Colloquio con Zhang Chunqiao e Yao Wenyuan sulla questione della sinistra
1 ottobre 1966
Questa conversazione si tenne in un momento di riposo durante la festa nazionale del ’66, guardando i fuochi artificiali, e fu trasmessa dal compagno Zhang Chunqiao alla riunione allargata del Comitato rivoluzionario municipale di Shanghai del 16 giugno 1967. In questa occasione, egli aggiunse: “Queste parole si riferiscono alla trasformazione della propria concezione del mondo, non a manifestazioni ordinarie; vogliono dire che nel mondo c’è una quantità relativamente elevata di fautori del marxismo-leninismo e del pensiero di Mao Zedong. Sarebbe ben più difficile che il mondo fosse composto solo dai fautori del marxismo-leninismo e del pensiero di Mao Zedong”.
[Nota del Wansui
.]
Mao:
Secondo voi a quanto ammonta la sinistra?
Risposta:
A Shanghai la situazione è ottima. Le fila della sinistra sono molto estese.
Mao:
Quanto?
Risposta:
Gli operai sono sui cinquecento o seicentomila.
Mao:
La sinistra non può essere troppo estesa. Può ammontare forse al 10%.
Risposta:
Si potrà estendere nelle fasi successive.
Mao:
Al 20%, a dir molto!
NOTE
La fonte dell’opera è Mao Zedong Sixiang Wansui
(Viva il pensiero di Mao Zedong
), vol. 1961-1968.