Mao, Colloquio con Kang Sheng ed altri. 28-30 marzo 1966 Il Presidente incontrò il compagno Kang Sheng1 e successivamente i compagni Kang Sheng, Jiang Qing, Yao Wenyuan ed altri per criticare il "gruppo dei cinque" (Peng Zhen, Lu Dingyi, Kang Sheng, Wu Lengxi e Zhou Yang) e lo schema di rapporto da esso prodotto (si tratta del controrivoluzionario "schema di febbraio" intitolato: "Schema di rapporto sull'attuale dibattito accademico", redatto dal traditore Peng all'insaputa del compagno Kang Sheng e a nome del "gruppo dei cinque", senza aver permesso il lavoro collettivo, con la complicità di Xu Liqun, Yao Zhen ed altri). Wu Han ha pubblicato così tanti saggi, eppure non sono mai stati discussi prima della pubblicazione, non sono mai stati approvati. Per quale motivo allora l'articolo di Yao Wenyuan2 deve essere discusso? Vorreste forse dirmi che le decisioni del Centro non contano? Chi confisca i manoscritti della sinistra e copre la destra fa parte della cricca accademica; il Dipartimento centrale di Propaganda è il palazzo del Re degli Inferi3. Bisogna rovesciare il palazzo del Re degli Inferi e liberare i piccoli spiriti! Ho sempre detto che, se le istanze centrali fanno qualcosa di sbagliato, bisogna fare appello alle località affinché si ribellino e le attacchino. Le località devono generare tanti Sun Wukong per far tremare la terra sotto il palazzo del Cielo4. Se Peng Zhen, il Comitato municipale di Pechino e il Dipartimento di Propaganda continuano a coprire i malfattori, bisognerà sciogliere il Dipartimento di Propaganda, il Comitato municipale di Pechino e pure il gruppo dei cinque. A settembre dell'anno scorso ho chiesto ad alcuni compagni: che fare se nel Comitato centrale comparirà il revisionismo? Ciò è assolutamente possibile, nonché estremamente pericoloso. Bisogna proteggere la sinistra, formare le fila della sinistra nel corso della Grande Rivoluzione culturale.   NOTE La fonte dell'opera è Mao Zedong Sixiang Wansui (Viva il pensiero di Mao Zedong), vol. 1961-1968. Nel Wansui si fa notare che i tre paragrafi sono solo degli estratti e non appartengono necessariamente allo stesso colloquio. 1. Kang Sheng (1898-1975) era membro supplente dell'Ufficio politico e segretario del CC del PCC. Nel 1966 fu nominato membro del Comitato permanente dell'Ufficio politico del CC del PCC e consigliere del Gruppo per la Rivoluzione culturale sotto il CC. Sostenitore della linea marxista-leninista di Mao nel corso della Rivoluzione culturale, fu responsabile della propaganda dal 1970 e vicepresidente del CC del PCC dal 1973. 2. Si riferisce all'articolo di critica all'opera teatrale La destituzione di Hai Rui di Wu Han pubblicato nel novembre 1965 sul giornale Wen Hui Bao di Shanghai. 3. Personaggio della mitologia cinese. 4. Sun Wukong è il "re scimmia" protagonista del Viaggio in Occidente, opera classica della letteratura cinese risalente al XVI secolo. Nel romanzo, Sun Wukong ha l'ardore di rifiutarsi alla prigionia da parte del Re degli Inferi e di ribellarsi contro il Cielo.